Транскрибация видео на Ютубе: Зачем и почему нужно делать?

Транскрибация видео на Ютубе — важная часть в дистрибуции контента до конечного пользователя! Вы скажите — «зачем делать русские субтитры, если ютуб автоматические создает их?«. Да, создает, но частенько – криво, да так, что смысл иногда теряется, особенно в сложных темах: медицина, производство и т.д. Часто и мимо хронометража это происходит.

Так почему же нужно делать русские субтитры? Основных причины — две

Обратимся к статистике

«Нарушениями слуха страдают почти полмиллиарда жителей планеты. В России это 10% населения. По оценке Всероссийского общества глухих заметные проблемы со слухом имеются у 13 миллионов жителей России». Это статистика за 2020 год. Почитать можно ТУТ.

Стоит ли упускать такое количество потенциальной аудитории, которая пользуется площадкой? Решать Вам.

Существуют когорты людей, которые смотрят контент без звука. Ну вот так бывает, прикиньте! Это могут быть студенты, люди в метро, люди в офисе, люди в спортзале и так далее… Люди потребляют контент везде и по разному: кто-то аудио, кто-то видео, кто-то текстом, а кто-то миксом…

«Ежедневно Facebook генерирует более 8 млрд просмотров, но в случае с видеорекламой большинство из них происходит без звука. По информации сайтов LittleThings и Mic, которые генерируют по 150 млн просмотров на Facebook каждый, для 30-секудных видеороликов 85% просмотров происходят без звука. Представители PopSugar аналогично подтверждают эту информацию, уточняя, что в их случае это значение находится в пределах 50-80%».

Да, это информация и статистика по рекламе, но она применима и не только к рекламным форматам материала. И не только для YouTube, но и для любой платформы, просто проценты везде разные и плавают.

Ну, а теперь — посмотрим на статистику ютуб канала за 2 года

Но дальше ещё интересней. Выше была аналитика за 2022 год, а в 2023 году мы сильно удивились увидев следующее

Мы видим, что доля просмотров с субтитрами выросла с 9.5% до 28.4% (+18.9%). Существенный всплеск. Во-первых, это было связано с тем, что в какой-то промежуток времени в их приложении почему-то изменилась настройка «включить субтитры по умолчанию» и все видео открывались сразу с субтитрами, но это было не дольше месяца. Во-вторых, просто выросла доля людей, смотрящих с субтитрами. В-третьих, на канале были сделаны субтитры ко всему видеоматериалу.

Субтитры касаются не только YouTube, это работает для всех сетей с видео контентом:

• Tik-Tok
• Дзен
• RuTube
• VK Video
• Одноклассники
• и тд.

А ещё — это работает, как для русскоязычного сегмента, так и для зарубежного! Имейте ввиду! И ещё — если встраиваете субтитры непосредственно в само видео, то старайтесь встраивать в те области, где они не будут пересекаться с интерфейсом приложения.

И напоследок — транскрибацию видео можно использовать не только в субтитрах, но и в описаниях к видео и тайм-кодах. Для поисковой оптимизации — самое то!

Выводы делайте сами! Стоит ли делать субтитры, как вы считаете?